--- Original Subs By --- D3xt3r and DeafEar
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Tn. Blackwood ?
Tuan ?
Tuan..,..
Tn. Blackwood, maafkan aku..,.. Apa anda memanggilku, pak ?
Kemarilah.
I wandered today to the hill, Maggie Hari ini aku mengembara ke lembah, Maggie
The creek and the creaking old mill, Maggie Ke Muara dan Tambang yang rapuh, Maggie
Aku..,..
Maafkan aku
Aku tidak melihat langkahku
Mereka memaksaku melakukannya
Aku tidak..,..
Jika aku ingin melihat anakku lagi..,..
Aku harus menuruti mereka
Tn. Blackwood
Tolong mengertilah
Are gone, Maggie When you and I..,.. Telah pergi, Maggie saat kau dan aku..,..
Gigi berharga, gigi yang indah
Makanan untuk anakku
Ya
They say I'm feeble with age, Maggie Mereka bilang aku tua dan rapuh, Maggie
Ayah
My face is a well written page, Maggie Wajahku bagaikan lembaran buku, Maggie
Aku bawakan kau makanan lagi
Ini bukan gigi anak kecil seperti yang kau inginkan
Tolong terimalah
Dan kembalikan anakku
Gigi anak kecil
Ini saja yang bisa kulakukan
Dan ada gigiku juga, lihatlah
Gigiku
Tolong kembalikan, Kembalikan, tolong..,..
Ya, anakmu di bawah sini. Ambillah sendiri.
Nak ? Nak !
Nak !
Raih tanganku !
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Kita akan mendarat di bandara T.F. Green
Tolong duduklah kembali, dan pastikan semua..,..
Dia sudah mendarat
Bagaimana menurutmu ? Terlalu berlebihan ?
Tidak, ini sempurna. Sama sepertimu.
Itu dia putriku
Sally ?
Wow ! Lihat betapa tingginya kau !
Berapa umurmu ? Tujuh belas tahun?
Ayah, kau tahu Umurku
Aku tahu, maafkan aku.
- Hei - Selamat pagi, pak
Terima kasih
Kemarilah
Sally, ini Kim. Kim..,.. Sally.
Hai, Sally. Senang bertemu denganmu
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Terima kasih
Bagaimana kalau berfoto ? Kau membawa kameramu ?
Senang bertemu denganmu
Selamat pagi, Rhode Island !
- Apa semuanya baik saja ? - Ya
Pagi ini berkabut dan kita bisa tunda mandinya..,..
Kau cium udara segar ini, nak ?
Pasti melebihi LA 'kan ?
Aku harus menghubungi ibu sekarang
Tekan angka satu dan kau akan terhubung
Hai, kau telah menghubungi Joanne, Dan si penyihir Sally. Tolong tinggalkan pesan.
Kiriman dari L.C. sudah tiba
Jika hujan, aku takut akan basah
Taruh saja di garasi
Sally, beri salam ke Tn. Harris
Senang bertemu denganmu
Lihatlah rumahnya
Tn. Harris, Tn. Harris, bisakah kau membantuku..,..
- Bagaimana perkembangannya ? - Bagus
- Menurutmu, kapan kau akan selesai ? - Secepatnya
Bagus 'kan ?
- Baunya lucu - Oh, kau harus mencium bau sebelumnya
Kita memiliki koran usang dimana - mana
Merpati mati ada di seluruh lantai juga kotorannya
- Sangat banyak. - Dari kantor Jacoby.
Tn. Jacoby ?
Oh hei, Michelle, maaf.
Aku tak tahu. Tunggu sebentar, akan kuperiksa
Kau punya fotonya ?
Aku suka menggambar juga
Apa kau bekerja disini ?
Tidak, Sally..,.. Aku tinggal disini
Aku adalah desainer interior Kau tahu itu ?
Tentu saja kau tahu.
Kau lihat semua lukisan hewan dan ukiran itu ?
Mereka buatan Emerson Blackwood. Pria yang dulunya tinggal disini.
Dia pelukis kehidupan alam terkenal
Hei Sally, Lihat
Kau mau mencobanya ?
Apa yang kau pegang ?
- Aku menemukannya. - Itu milikku.
Ini milik nenekku. Saat aku kecil, ibuku menyerahkannya padaku
Ibuku menyerahkanku Ke ayahku
Sally?
Kau mau melihat kamarmu ?
Bagaimana menurutmu ?
Kim dan aku berusaha sebaik mungkin mempersiapkannya
Lihatlah ini
Ini hebat 'kan ?
Terlihat lebih baik saat malam.
Berapa lama aku harus tinggal disini ?
Apa yang dikatakan ibumu padamu ?
Dia mengatakan, aku datang untuk berkunjung
Tapi dia mengemas semua pakaianku
Dia tak menjelaskan apapun padamu ?
- Tidak - Sally,
Ibumu dan aku sangat khawatir padamu.
Dia berpikir, mungkin kau sedih
Dan ibumu berpikir..,.. Dan Kita pikir Mungkin perubahan..,..
Akan baik untukmu. Dengan begitu, kau kemari..,..
Dan tinggal disini Dengan Kim dan aku.
Sampai, kita menyelesaikan pekerjaan di rumah ini dan kita menjualnya..,..
Lalu kita bisa pindah ke tempat lain dan..,..
Sally, bukalah pintunya
Ayolah, biarkan aku masuk
Apa kau akan menikahinya ?
Uh, itu antara Kim dan aku.
Ibu bilang kau menyukainya, hanya karena dia masih muda
Dan ibu tidak muda lagi. Ibu sudah tua.
Sally.
Buka pintunya
Ayolah, sayang. Buka pintunya
Sally, kumohon..,.. Mari kita bicarakan
Dengar, aku tahu..,..
Aku tahu ini pasti berat
Penerbanganmu panjang..,.. Dan rasanya aneh berada di rumah baru
Aku mau tidur sekarang
Baiklah
Jangan lupa untuk menyikat gigimu.
Kau adalah pemain poker yang buruk
Kau mensetrika pakaian itu selama satu setengah jam
Dia jelas tak menginginkanku
Jangan kau ambil hati,
Dia seperti itu ke semua orang
Pil yang dia minum, pil apa itu ?
Adderall (pengendali hiperaktif)
Yesus !
Itu yang biasa diberikan ibumu padamu
Wanita itu mengobatinya seperti anjing
Jadi, bagaimana dengan Jacoby ?
Asistennya yang bilang, Dia masih belum melihat fotonya
- Dia punya fotonya Seminggu ini - Aku tahu
Tapi kita harus cepat menyelesaikannya Dan dia tetap datang untuk Makan Malam
- Dia seharusnya membuatkan covernya kita - Ya
Dia membuatkannya untuk restorasi Spencer dua tahun lalu
Dan kau melakukan keajaiban disini
Kitalah yang melakukan keajaiban disini. Ini bukan tentangku.
Terima kasih
Apa yang ini baru ?
- Ya - Bagus
Jika kita menjadi cover di majalah Intisari Arsitektur
Dan kita tak perlu meminjam uang dari bank lagi 'kan ?
Kau tahu apa yang diberitahu putrimu hari ini ?
Apa ?
Dia bilang, istrimu yang menyerahkannya padamu
Anak kecil selalu mengatakan hal yang tak mereka maksudkan
Hari ini bisa saja jadi lebih buruk
Aku merasa seperti ibu tiri jahat
Ibu tiri yang jahat dan tua
Lupakan saja bagian tuanya
Karena aku berpikir, kau suka barang antik yang kecil
- Oh, ya ? - Oh, ya
Boneka beruangnya, Itulah yang kupikirkan
Oh, ayolah, itu bagus, Dia menyukainya. Bonekanya ada di kamarnya
Di tempat tidurnya ?
Di atas tempat tidurnya Digantung dengan tali
Tak apa, sebagai tanda kasih sayang, kurasa.
Sally. Namanya, Sally.
Sally !
Bagaimana menurutmu ?
Ya, terlihat bagus
Apa kau melihat Sally ?
Ya, dia ada di bangku..,..
Sally !
Tak aman buatmu disini !
Hei ! Ada apa ? Semuanya baik saja ?
Menjauhkan dia dari belakang rumah
Dia bisa saja terjatuh dan kita akan kerepotan
Aku tak melakukan apapun
Ada lubang, Sumur tua
Disini berbahaya untuk anak kecil
Tn. Harris benar, Sally.
Kakeknya pernah bekerja di rumah ini.
- Kau tak seharusnya ada disini. - Tapi, aku menemukan ruang bawah tanah
Tak ada ruang bawah tanah
Tenanglah, Harris. Akan kuurus dia, tak apa.
Ada disana. Tepat dibawah sana.
Kau tahu, ada alasan mengapa rumah ini disebut Fallen Mill (Tambang Jatuh)
Dulu Inggris membuat pertambangan disini
Dan berubah menjadi lubang hisap
Itu sebabnya banyak rumah di sekitar sini tak memiliki ruang bawah tanah
Yang ini punya
Kau mungkin mau memeriksanya
Disini tak aman untuk anak kecil
Tarik itu
Lihat ! Sudah kubilang memang ada !
Bisakah kau mempercayainya ?
Memang ada lubang disini
Akan kuambil peralatan.
Kau yakin mau melakukannya ?
- Tentu saja ! - Apa kau bercanda ?
Kita bisa dengan mudah memperbaikinya, jika perlu
Kau mungkin mau mundur
- Tn. Hurst..,.. - Aku..,..
Ada pintu disini
Dimana kau menaruh kunci tua rumah ?
Semuanya ada di laci di kantormu
Baiklah
Lihatlah
Oh Wow..,..
- Berhati - hatilah, Sally. - Baiklah
Bagaimana bisa kita melewatkan ini ?
Itu pasti jendela kebunnya
Semua cat dan warna tua ini. Ini luar biasa !
Wow. Alex, lihatlah ini !
Harris, apa kau tahu tentang ini ?
Tempat ini tidak aman
Terutama untuk anak kecil
Tak apa, kita akan terus mengawasinya
Ini pastilah tempat Blackwood bekerja
Aku menemukan pintu lainnya
Lihatlah semua sketsa ini
Itu lubang abu
Ya, ini tertutup
Ini luar biasa
Baiklah, ayo pergi Sally.
Ayolah, Sally cepat pergi
Sally..,.. Ayolah
Ini pasti seperti Makam Raja Tut bagimu
Ini sebabnya kita tak boleh menyentuh apapun
Ini semua sangat berharga
Dia pergi
Tidak, tidak, dia akan kembali
Mereka selalu kembali
Ya, Mereka selalu kembali
Kurasa itu tak penting, Alan
Tidak, aku harus memastikan..,..
Mendapatkan lukisan dan furniturnya kembali Sebelum makan malam.
Kau bilang kalau kau bisa.
Ayolah, berapa lama kita saling kenal.
Akan kutuliskan cek untukmu
Tunggu.
Kurasa ini kayu walnut atau mahoni. Ya.
Hei, disana kau. Kurasa mungkin kita bisa membuat kue.
Aku menjanjikan Ny. Underhill, Kita tak akan membuat banyak kekacauan
Tidak, tak usah
Kau membawa apa ?
Bonekaku..,.. Dan peralatan menggambarku
Sepertinya hanya kita yang akan membuat kue
Aku membuat sandwich untuk semuanya
Sally
Buka kusennya !
Ya, ya, buka kusennya
Bebaskan kita ! Bebaskan kita !
Siapa kau ?
Seperti apa kau ?
Kita terkurung lama sekali
Bebaskan kita !
Turunlah dan kau akan melihat apa yang ada disini
Maukah kau tunggu sebentar ?
Ada anak kecil disini, sama sepertimu
Sally ?
Apa yang kau lakukan dibawah sana ?
- Aku mendengar sesuatu. - Mungkin tikus. Ayolah, saatnya makan malam.
Itu suara
Berarti tikus yang pintar
Tidak, dengarkan
Tak ada. Ayolah, cepat pergi, nak.
Aku lupa tasku
Cepatlah kalau begitu
Sally, sekarang !
Kita bisa mendapatkannya besok, kita tak bisa beristirahat dua minggu ini.
Bagaimana kalau warna cokelat yang ini ?
Ini lebih hangat dan kita bisa mendapatkan setengah harga
Kau tak lapar ? Sally ?
Kau tak suka nasinya ?
Ny. Underhill membuat pai apel untuk penutupnya
Pai apel mengandung gluten.
Ibu bilang, gluten tidak baik untuk konsentrasiku
Oh, ayolah..,.. Kau suka pai apel
Kau bisa mengkhawatirkan konsentrasimu besok
Ibu bilang, tak boleh gluten
Ibumu mengisi kepalamu dengan apa ?
- Bagaimana kalau susu cokelat ? - Tidak, tidak
- Akan kubuatkan yang lain - Tunggu, tunggu
Sally, kau harus memakannya
Atau kau kembali ke kamarmu, Oke ?
Selamat malam, ayah
Apa ?
- Apa itu berhasil saat kau kecil ? - Dia menguji kita, Kim.
Itu yang dilakukan anak kecil. Siapa orang tua disini?.
Tentu bukan Aku
Aku tak memaksudkannya
Tidak, kau benar. Aku bukanlah Orang Tua.
- Hei, kita pernah membicarakannya, ingat ? - Tidak, kita sedang membicarakannya, Alex.
Aku tidak yakin siap menjadi ibu siapapun
Oh, ayolah, Aku juga punya waktu sulit saat masih kecil
Katakanlah ke orang lain
Dengar, maukah kau membantuku dengan ini ?
Aku sadar ini bukan saat yang tak tepat, Tapi aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa mengirimnya kembali.
Kau tahu, bukan itu yang kuminta darimu
Pai apel
Terima kasih
- Halo ? - Hai Alex, ini Joann.
- Hai Joann. - Bisakah aku bicara ke Sally ?
- Tidak, tak bisa - Mengapa ?
Karena dia sudah tertidur. Waktu disini lebih cepat tiga jam.
Dengar, mengapa kau berpikir tidak memberitahunya..,..
..,..Kalau dia akan tinggal disini ?
Kita sudah membicarkannya. Aku memintamu untuk memberitahunya.
Jangan lakukan setiap kali aku..,..
Kaulah yang ingin dia disini
Pe i nA kat su ki se b ua h- d on ge ng. b l og s po t . co m
Aku mencintaimu Aku mencintaimu
Apa kau baru bicara padaku ?
Aku mencintaimu Aku mencintaimu
Lampunya, itu menyakiti kita
Ya, padamkan lampunya.
Aku mencintaimu
Sally, padamkan lampunya. Padamkan lampunya,
Kita ingin berteman. Kita ingin berteman.
Dimana bonekaku ?
Bersama kita, bersama kita Boneka Sally ada bersama kita
Siapa kau ?
Kita temanmu
Teman ?
Dimana ?
Turunlah ke ruang bawah tanah. Dan bermainlah bersama kita.
Dimana kau ?
Seperti apa kau ?
Lapar
Sangat kelaparan
Aku punya makanan
Biarkan aku melihatmu
Aku tak akan melukaimu Aku berjanji
Sally ?
- Apa yang kau lakukan dibawah sana ? - Aku mencari bonekaku
Mencari apa ?
Aku mencari bonekaku
Oh
Bagaimana kalau Teddy ?
Tidak, tak usah
- Apa gigimu tanggal ? - Itu bukan gigiku
- Aku menemukannya - Menemukannya ? Di rumah ini ?
Ya
Bisakah kuhubungi ibu ?
Tidak, sudah terlalu larut. Dia mungkin sudah tidur.
Kurasa kau tak seharusnya menyimpan ini. Ini tidak bersih.
Bagaimana dengan lampu ini ? Apa harus..,..
Tolong, biarkan saja
Baiklah, tidurlah dengan nyenyak
Oh, Sally ? Maukah kau melakukan sesuatu ?
Maukah kau mencoba..,.. Berteman dengan Kim ?
- Ya - Terima kasih, nak
Kim, apa kau melihat pisau cukurku ?
Kita harus pergi lima menit lagi
- Ya, apa kau melihat pisau cukurku ? - Ini, pakai punyaku
Lima menit
Gaunku !
Sally. Aku mau bicara padamu dibawah, sekarang.
Sally, aku tak percaya kau memotong gaun Kim.
Aku tak melakukannya
- Aku tak melakukannya. Aku bersumpah. - Sally, berhentilah berbohong
Kau melakukan hal yang mengerikan. Dan itu berbahaya.
Kau bisa terluka.
Apa kau menggunakan Pisau cukurku ?
Biar kulihat tanganmu
- Ini punyaku - Apa ini ?
Darimana kau mendapatkannya ?
- Biarkan aku pulang - Kau tak boleh pulang
Kumohon, Biarkan aku pulang
Maafkan aku soal ini
Dia tak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya
Dia merasa sangat marah akan sesuatu
Alex, itu bukan kemarahan, itu ketakutan
Aku harus pergi Ny. Underhill..,..
Kim dan aku punya janji dengan Komunitas Sejarah
Kita akan kembali sore ini
Sally, kita mau pergi
Kau dengarkan Ny. Underhill dan lakukan yang dia katakan
Dan pikirkanlah tentang yang harus kau katakan ke Kim, oke ?
Apa kau disana ?
Apa kau yang memotong gaun Kim ?
Apa kau memiliki pisau cukur ayahku ?
Kau harus mengatakan sebenarnya
Jika kau mau berteman
Aku tak akan marah
Sally tidak marah
Tapi mereka yang marah
Tidak, aku tidak marah
Mereka tak ingin..,..
Tapi kita ingin..,..
Turunlah kebawah, Sally.
Turunlah dan mari bermain
Kau bilang, kau lapar
Apa kau suka kismis ?
Kita bilang kita menyukainya
Lihat..,.. Ini lezat !
Lezat. Ya.
Sangat lezat.
Apa kau melakukan hal buruk ?
Kau harus menjawab jika mau berteman.
Ya, teman
Sally ?
Apa yang kau lakukan dibawah sini, dalam gelap ?
Apa kau bicara ke seseorang ?
Apa ada orang bersamamu disini ?
Tidak, aku sendirian
Tak ada siapapun disini
Mengapa kau tidak pergi membantu Ny. Underhill membuat makan siang ?
Pergilah. Cepat pergi sekarang !
Benar, naik ke tangga secepat yang kau bisa !
Harris, dasar si tua bodoh !
Aku bersumpah tidak mengatakan apapun pada mereka !
Tidak
Kumohon !
Pergilah !
Aku mengalami kecelakaan Panggil bantuan !
Oh
Jangan ! Jangan lihat !
Aku bisa mendengarnya berteriak di bawah sana
- Ada suara - suara - Apa kau melihat sesuatu ?
Dia ingin aku menjauhi bawah tanah
Di dalam sana sangat gelap, dia pasti terjatuh
- Oh, Tn. Hurst, syukurlah ! - Apa yang terjadi ?
- Apa kau yang memperkerjakan William Harris ? - Ya
Ada kecelakaan
- Apa kau baik saja ? - Dimana Sally ?
Maafkan aku. Dia melihatnya.
Aku mencoba menutupi matanya, tapi sudah terlambat
- Dimana dia ? - Dia ada di taman.
Oh, maafkan aku.
Sally ?
Hai.
Kau ketakutan ?
Kau mau membicarakannya ?
Apa Tn. Harris akan mati ?
Tidak, sally.
Dia akan baik saja.
Boleh kutunjukkan kau sesuatu ?
Ini bagian kesukaanku di rumah
Blackwood mencintai alam
Dia mengimpornya dari Jepang dan kita juga melakukannya
Ikan - ikan ini di sebut Koi
Mereka memiliki kekuatan sihir
Para tukang tak bisa melihatnya karena lumpur di dasar kolam
Karena warna cemerlang mereka..,..
Warnanya membuat mereka, istimewa
Juga membuat mereka mudah diserang
Mereka harus kuat
Dan kau juga, Sally.
Aku tidak menyentuh gaunmu
Aku bersumpah ke Tuhan Aku tak pernah menyentuhnya !
- Aku tak pernah menyentuhnya - Sally
Aku tak merusaknya Aku bersumpah
Aku tak peduli pada gaun itu
Aku tak tahu, tahun 1804, kurasa.
Sulit melihatnya, koinnya sudah tua
Dia mungkin menemukannya di Studio Blackwood
Aku tak mau dia turun kesana lagi
Aku khawatir, Kim. Dibawah tak aman.
- Hei, ini Joanna..,.. - Ibu !
Oh, sayang, ternyata kau ! Apa kabarmu ?
Bisakah aku pulang ?
Kau mau pulang..,.. Stuart, sashiminya.
- Aku tak suka disini - Kau apa ?
Sayang, jangan ketakutan. Disana indah sekali,
Kau harus terbiasa.
Tapi disini dingin
- Sayang..,.. Apa ? - Tempat tidurku terlalu besar
- Sayang - Kurasa aku mulai sakit
Kau tak akan sakit.
Sayang, ini akan memakan waktu supaya kau terbiasa.
Dan kau akan bahagia disana
Oke ? Ibu berjanji, Kau akan terbiasa.
Aku harus pergi, sayang. Ibu harus pergi, sayang
Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa !
Kim..,..
- Jangan pergi - Ada apa ?
Bahkan jika aku tertidur..,..
Jangan matikan lampunya.
Aku akan disini.
Tidurlah
Kim
Aku Mencintaimu. Aku Mencintaimu.
Ayah! Ayah!
Ayah, tolong!
Ayah !
Sally, ada apa ? Ada apa ?
Aku tak mau mereka datang lagi.
Siapa Sally?
Makhluk - makhluk kecil..,..
Mereka tinggal di ruang bawah tanah. Mereka memberikanku koin perak itu.
Mereka bilang, mereka ingin berteman denganku
Tapi mereka mengerikan, dan kejam
Oh, Sally.
Kau hanya bermimpi buruk
Tidak, jangan katakan itu !
Tak apa.
Beruangku
Lihat yang mereka lakukan ke beruangku !
Ayahmu memberitahuku, seni adalah subyek favoritmu. Kuharap aku bisa menggambar.
Menggambar itu mudah
Anak lain tak bisa menggambar wajah dan tangan
Saat kau mengatakan " anak lain " Apa kau merasa mereka berbeda darimu ?
Pulanglah saja, dok
Apa jawabanmu ?
Baiklah. Kita mulai dengan hal yang mudah.
Apa warna kesukaanmu ?
Apa itu, ungu ?
Hitam
Bagaimana tentang makhluk kecil yang kau lihat ? Menurutmu mereka apa ?
Peri,
Atau jembalang ?
Tapi mereka menakutkan ?
Dan kau bilang, mereka tahu namamu ?
Mereka bicara padamu ?
Ya
Apa yang mereka katakan ?
Mereka ingin bermain denganku.
Hanya itu saja ?
Mereka bilang, orang tuaku tak mencintaiku
Bisakah aku pergi sekarang ?
Beberapa pertanyaan lagi, oke ?
Gadis itu sangat penggelisah sekali
Dan dia sangat percaya kalau dirinya tak diinginkan
Aku percaya, itulah yang memicu fantasi berkelanjutannya
Dia bilang kalau menemukan nampan kecil..,..
..,..Penuh gigi, Tepat di dalam perapian itu.
Ya, dia menemukan sebuah gigi. Tapi itu tak berarti apapun 'kan ?
Dia mendekontruksi fantasi rumit ini
Tentang keriput, cakar, taring
Telah mengindividuasi masing - masing hal itu,
Individuasi dunia imajinasinya sangat mendetail
Dan berbeda dari semua orang yang pernah kutemui
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin mencoba pengobatan yang kuat sebagai pengawalan
Akan kuminta dokter di LA, untuk mengirim grafik medisnya
Kau telepon kantorku dan Buatlah janji lagi
Baiklah, bagus
Sementara ini, akan kuberikan kau sesuatu untuk membantunya tidur
Kita sudah terlambat. Aku tak mempercayainya.
Jika kita tak dapat perpanjangan pinjamannya,
Kita tak bisa mendapatkan lukisan dan furniturnya
Tepat waktu !
Oh, kita lupa undangan untuk Komunitas Sejarah
Kau tahu, mungkin, kita harus menunda makan malamnya
Kim, ini majalah Intisari Arsitektur
Kita harus membuat rumahnya menjadi cover !
- Aku tahu - Jika tidak..,..
- Aku tak akan pernah mendapat karirku kembali - Aku tahu !
Dan kita tak bisa menjual rumah itu !
Seberapa sering kita harus membicarakan ini ?
Bagaimana dengan kejadian yang terjadi ?
Apa, Harris ? Itu hanyalah kecelakaan
Aku membicarakan Sally.
Semuanya ada di kepalanya, Kim.
Ya, tapi itu nyata baginya. Itu tak masalah jika kita tak bisa melihatnya.
- Ayolah ! - Tenanglah !
Aku mau jalan kaki. Jalan kaki lebih cepat. Akan kutemui kau dirumah.
Pe i nA kat su ki se b ua h- d on ge ng. b l og s po t . co m
Aku tak yakin seberapa sadarnya dia
Dia mendapat obat bius yang keras
Tn. Harris, Aku tahu ini sulit
Tapi aku, aku perlu memahami sesuatu
Aku perlu tahu apa yang dilihat Sally, supaya aku bisa membantunya
Apa dia..,.. Keluar Keluar dari rumah ?
Tidak
Keluar..,..
Dia harus keluar dari sana
Mengapa ?
Mengapa ruangan itu ditutup ?
Kakek..,..
Kakekmu yang menutupnya..,..
- Ya - Mengapa ?
Setelah..,..
Setelah apa ?
Blackwood.
Ada apa dengan Blackwood ?
Bagian sebelas, tiga puluh empat..,..
Perpustakaan umum.
Bawa dia..,.. Keluar dari rumah
Perpustakaan akan ditutup 15 menit lagi.
Perpustakaan akan ditutup 15 menit lagi. Terima kasih.
Permisi ?
Ada yang bisa kubantu ?
Aku mencari pustakawannya
Bagian sebelas, tiga puluh empat
Oh, Emerson Blackwood. Koleksi istimewa, sebentar.
Sebelah sini
Aku tak bisa mengingat, kapan terakhir kali orang meminta kemari. Mereka indah !
Aku desainer, aku sedang bekerja di Fallen Mill
Wow ! Itu sangat istimewa.
Secara pribadi, kurasa Emerson Blackwood rival dari Audubon.
Kau sudah melihat muralnya ?
Mural ? Dimana ?
Seharusnya ada di dalam rumah.
Jika kau izinkan, aku ingin melihatnya
Halo ?
Sekarang ini..,.. Sangat ironis, sungguh
Untuk pengkomitmen realis
Seseorang yang bersikeras menggambar hanya alam saja..,..
Menggambar ini Pada akhir masa hidupnya
Aku melihat segala karya Blackwood
Dan aku tak pernah melihat ini
Oh, kau tak akan bisa. Keluarganya membatasi ini.
Jadi, ini..,.. Mungkin tak akan pernah dipublikasikan
Bisakah untuk mendapat salinannya ?
Kulihat apa yang bisa kulakukan
"Keriput, cakar, gigi" ?
Sudahkah kau membaca Machen ?
Arthur Machen. Orang Welsh.
Dia mempercayai kisah dongeng.
Entinitas kuno ini dari dunia bawah yang Mendahului umat manusia
Blackwood, mengutipnya dengan jelas
Ini, di garis ini. Ini dia !
Satu kehidupan harus diambil
Makhluk ini harus mengambil satu kehidupan manusia
Setiap kali mereka muncul untuk mengisi lagi peringkat mereka
Kebanyakan makhluk ini memakan tulang,
Dan Gigi dari anak kecil
Lalu ada kesepakatan, Pakta perjanjian.
Diantara Paus Silvester II dan makhluk kuno ini
Pada tahun 999
Sebagai ganti gigi manusia,
Mereka akan meninggalkan perak dibawah bantal
Sekarang, Ini adalah gambaran terakhir dari Emerson Blackwood.
Dibuat sebelum dia menghilang, Dan juga menghilangnya putranya.
Putranya ?
Satu - satunya putra Blackwood menghilang !
Tak berapa lama, Blackwood sendiri juga menghilang Tanpa jejak.
Tidak !
Tidak ! Kumohon !
Tidak !
Sally !
Sally, ada apa ?
Sally, Tolong buka pintunya !
Oh Tuhanku !
Oh, oh.
Shh.
Sayang, syukurlah ! Kau pulang !
- Dimana dia ? - Aku menidurkannya di kamar
Dia tak bisa berhenti berteriak
Sally ?
Kim !
Dia tak ada disini
Kurasa, dia kabur. Dia pernah melakukannya.
Kau tahu, dulu dia mencoba berjalan pulang ke LA.
Dari rumah keluarga kita di Boston.
Ini tidaklah mengejutkan, jika memang itu yang dia lakukan
Aku pergi mengunjungi Harris hari ini
Blackwood memiliki putra. Kau tahu itu ?
Dan saat usinya delapan tahun, dia menghilang
Dan Blackwood menghilang beberapa hari kemudian
Mengapa kau memberitahuku ?
Semua yang Blackwood tulis pada akhir hidupnya
Sangat mendekati kisah Sally
Jembalang, makhluk dan semacamnya
Oh, Kim. Jangan bilang kau mempercayai ini
Hal yang mengerikan terjadi di ruang bawah tanah itu
- Kita harus pergi - Apa yang kau bicarakan ?
Beri kita jarak jutaan mil dengan rumah itu !
Dengar, setiap sen kuhabiskan untuk rumah itu, oke ?
Dan kau bilang kita harus pergi begitu saja ?
Dengar, aku menerima kalau putriku memiliki masalah, Paham ?
Terima kasih. Kita semua tahu itu.
Ini tak ada hubungannya dengan monster di ruang bawah tanah
Itu dia
Ayolah, Sally. Masuk ke dalam mobil.
Sally, tolong. Hanya malam ini.
Setelah pesta, kita bisa membicarakannya, oke ?
Empat, tiga..,..
Dua dan satu
Sudah !
Setelah pesta, aku akan mengeluarkanmu dari sini
Tak peduli apapun. Aku berjanji.
- Sally ? - Tidak.
Aku mengambilnya dari mereka
- Kau tak bisa menyimpannya - Mereka mencurinya. Kau tak paham.
- Aku harus melawan balik ! - Tak boleh !
Kumohon !
Tak ada yang percaya padaku
Sally, aku percaya padamu
Dan Kau bisa memberitahuku segalanya
Mereka tak suka Cahaya Terang.
Termasuk Lampu
Mereka tak suka?
Berarti, aku punya ide bagus
Tn. Jacoby, aku senang kau bisa datang
Alex, panggil saja aku Charles.
- Ini istriku, Evelyn. - Halo, Alex.
Sebuah kehormatan, Silahkan masuk
Rumah ini terlihat sangat fantastis !
Kau melakukan pekerjaan yang luar biasa
Terima kasih
Kita suka nikelnya
Tentu saja, Karena itu intinya.
Ukirannya..,.. Indah..,..
Kita memesan mahoninya dari vendor yang sama..,..
Yang digunakan Blackwood di London.
Mereka sudah berbisnis sejak 1865..,..
Kau tahu Bill dari Dewan Kebudayaan
Santailah, Sally. Tidak semua orang suka diambil fotonya, oke ?
Jadi, Alex, dimana Kim ?
Kurasa dia ada di atas
Mengapa kau tidak ke perpustakaan, Ambillah minuman....
Dan aku akan segera menemanimu
Kim, hei, ada apa ?
Gambarannya..,.. Ini persis seperti sketsa Blackwood.
Ya, aku yakin Dia pernah melihatnya..,,,
..,..Dari fotomu dan menyalinnya
Tidak
Kim, tolong, Jacoby ada disini
- Alex, dia adalah putrimu - Aku tahu
Ini serius !
Hanya karena kau terus menyangkalnya, Itu tak berarti..,..
- ..,..Hal ini tak nyata - Kim, aku tak bisa melakukan ini..,..
Permisi, Tn. Hurst.
Kapan kita harus menyajikan makan malamnya ?
Sepuluh menit lagi
Tolonglah, Kim. Semuanya menunggu, Maukah kau turun ?
- Dan kita bicarakan ini nanti ? - Tidak !
- Aku punya bukti, lihat ! - Jangan sekarang, sayang.
- Kumohon. - Jangan sekarang, Ayolah
Selamat datang semuanya
Silahkan duduk
Jika aku boleh mengatakan beberapa kata..,..
Ke semua teman di Fallen Mill
Yang besar maupun kecil
Terima kasih sudah bergabung bersama kita sore ini
Ini sangat berarti bagi kita
Setiap aspek dari restorasi ini, telah mengikuti spesifikasi yang tepat..,..
Dan menggunakan material yang sama untuk merekonstruksi rumah ini
Termasuk teknik perakitan kayu. Layoutnya, dapurnya..,..
Termasuk teknik melapisi kayunya
Ini adalah hal yang sangat membanggakan Kim dan aku. Aku yakin kalian semua..,..
Dengan keahlian luas kalian..,..
Akan menghargai, semua detailnya
Seni yang kalian lihat di tembok, ukirannya..,..
Bahkan furnitur yang kalian duduki..,..
Semuanya dipilih dengan tepat, supaya menyerupai atau merestorasi..,..
..,..Dan tergantung akan kondisinya juga
Supaya bisa sangat mewakili esensi dari koleksi Blackwood
Terima kasih ke Dewan Kebudyaan
Ke para asisten mereka, juga Komunitas Sejarah
Dan tentu saja, tamu kehormatan kita, Tn. Charles Jacoby.
Anda tertarik pada proyek kami,
Dan anda sangat menginspirasi sekali. Jadi, terima kasih
Dan akhirnya, Ke rumah ini sendiri
Semoga restorasi baru ini hidup panjang dan sejahtera
Kurasa tidak semua orang menyukai menu malam ini
Sally yang malang, tak ada yang mempercayaimu
Sally
Apa yang kalian inginkan ?
Katakan apa yang kalian inginkan ?!
Kita ingin kau !
Ayah ! Ayah, tolong !
Ayah !
Sally ?
- Ayah ! - Sally ?
Ayah !
Ayah, mereka ada disini !
- Buka pintunya ! - Sally !
Charles
Ada apa di dalam sana ?
Jangan ! Menjauhlah ! Hentikan !
Sally !
Sally ! Sally !
Sally, lihatlah aku. Lihatlah aku.
Foto, aku mengambil foto
Kurasa kita harus mengakhiri malam ini
Kurasa memang harus
Tak apa. Tak apa.
Alex, bisa aku bicara padamu ?
Aku merasa, tak tahu apa yang harus kulakukan
Aku mencintai putriku, Kim.
Dan aku mencintaimu
Aku mencintaimu juga
Kita harus pergi 'kan ?
- Akan kupersiapkan Sally. - Akan kupersiapkan mobilnya.
- Hei, Masukkan ini ke mobil - Ya
Kim ?
Hai.
Kita mau kemana ?
Kita akan pergi ke hotel di kota
Kita akan mengeluarkanmu dari sini
Alex ?
Tak apa. Tak apa.
Satu nyawa akan direnggut
Satu nyawa harus direnggut
Satu nyawa akan direnggut
Satu nyawa harus direnggut
Sally..,..
Sally !
Gigi anak - anak !
Kim ?
Ayah ?
Kim ?
Kim !
Kim ! Kumohon !
Kim !
Bangunlah, Kim. Bangunlah, Kim.
Kim, bangunlah ! Kim, bangunlah !
Kuncinya, kuncinya
Kim, tolong !
Ayah ! Tolong !
Kim !
Kim, tolong !
Sally ?
Ah.,..
Ah !
Sally ? Sally !
Kim !
Lepaskan aku !
Jangan paksa aku kesana !
Kim ! Tolong !
Kim ?
- Tolong, Kim ! - Aku disini, Sally !
Tidak, tolong !
Sally !
Kim ?
Tidak ! Menjauhlah !
Bertahanlah ! Bertahanlah ! Akan kulepaskan kau !
Jauhkan mereka, Sally Gunakan senternya, Gunakan senternya.
Kim !
Kenai dia
Tidak, kumohon
Menjauhlah dariku !
Saat kupotong tali ini, Sally, Kau larilah !
Tidak !
Kau larilah ! Kau paham !
Tidak, bagaimana denganmu ?
Tidak ! Kumohon !
Kuatlah !
Kim !
Tidak !
Sally ?
Sally, Kau baik saja ? Sally ?
Alex ?
- Tidak ! - Kim !
Kim !
Ayah ?
Ayah
Kumohon !
Ditutup Masuk harus membuat janji dahulu
Disini sudah cukup jauh, Sally.
Aku mencintaimu, Kim.
Mereka akan menemukan kita. Mereka akan menemukan kita dan melukai kita. Kita harus melawan.
Tidak, kita harus pergi lebih dalam
Dan kita akan menunggu
Mereka akan lupa. Dan yang lainnya akan datang.
Kapan mereka datang ? Kapan kita tangkap mereka ?
Segera. Segera..,..
- Kita akan memiliki waktu di seluruh dunia. - Ya.
Waktu di seluruh dunia.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org